全部栏目
首页 唐诗词 刘长卿 送方外上人 / 送上人

送方外上人 / 送上人

〔唐〕刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。

孤雲將野鶴,豈向人閒住。

莫买沃洲山,时人已知处。

莫買沃洲山,時人知處处。

注释

上人:对 僧人的敬称。孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。将:伴随。

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

赏析

这是一首送行诗,诗中的上人,即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山,即要归隐,就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

刘长卿 经典名句
「朝见及芳菲,恩荣出紫微。晚光临仗奏,春色共西归。楚客移家老,秦人访旧稀。因君乡里去,为扫故园扉。」
出自《送蒋侍御入秦》
「新家浙江上,独泛落潮归。秋水照华发,凉风生褐衣。柴门嘶马少,藜杖拜人稀。惟有陶潜柳,萧条对掩扉。」
出自《送金昌宗归钱塘》
「不向新安去,那知江路长。猿声近庐霍,水色胜潇湘。驿路收残雨,渔家带夕阳。何须愁旅泊,使者有辉光。」
出自《送康判官往新安》
同为唐代的诗词
罗隐 · 唐代
代简欲芟荆棘种交梨,指画城中日恐迟。安得紫青磨镜石,与君闲处看荣衰。出处:全唐诗:卷665-14
罗隐 · 唐代
代简兰亭醉客旧知闻,欲问平安隔海云。不是金陵钱太尉,世间谁肯更容身。鳌背楼台拂白榆,此中槎…
罗隐 · 唐代
废宫荒苑莫闲愁,成败终须要彻头。一种风流一种死,朝歌争得似扬州。出处:全唐诗:卷665-31
罗隐 · 唐代
玉树歌声泽国春,累累辎重忆亡陈。垂衣端拱浑闲事,忍把江山乞与人。出处:全唐诗:卷665-30
罗隐 · 唐代
占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将。出处:全唐诗:卷656-39
罗隐 · 唐代
根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。得似吾师始惆怅,眼前终日有风波。出处:全唐诗:卷665-15