全部栏目
首页 唐诗词 李白 峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

〔唐〕李白

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。

我在巴東三峽時,西看明月憶峩眉。

月出峨眉照沧海,与人万里长相随。

月炤峩眉與人萬,裏長相随黄鶴樓。

黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。

前華白此月忽見,客山還送峩眉吹。

峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。

峩眉陌月道横九,天秦西金黄子乗。

长安大道横九天,峨眉山月照秦川。

黄子玉麈尾談重,峩眉陌月與吴越。

黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。

前聖主游丹闕一,見名滿帝都歸弄。

我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。

我似浮云殢吴越,九逢圣主游丹阙。

一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

一振闕名满帝都,归時道弄峩眉月。

注释

巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。⑵沧海:此泛指江湖。⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华:即月光。⑷峨眉客:指蜀僧晏。⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。⑼吴越:此指长江中下游地区。⑽丹阙:指皇宫。(11)帝都:即首都,指长安。

译文

我以前在巴东三峡之时,曾西望明月遥想家乡峨眉。遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。在黄鹤楼前的月光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。如今,峨眉山月又将随风伴送您西入长安。长安的大道直通九天,峨眉山月也随您朗照八百里秦川。在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山月吧。

李白 经典名句
「泾川三百里,若耶羞见之。锦石照碧山,两边白鹭鸶。佳境千万曲,客行无歇时。上有琴高水,下有陵阳祠。仙人不见我,明月空相知。问我何事来,卢敖结幽期。蓬山振雄笔,绣服挥清词。江湖发秀色,草木含荣滋。置酒送惠连,吾家称白眉。愧无海峤作,敢阙河梁诗。见尔复几朝,俄然告将离。中流漾彩鹢,列岸丛金羁。叹息苍梧凤,分栖琼树枝。清晨各飞去,飘落天南垂。望极落日尽,秋深暝猿悲。寄情与流水,但有长相思。」
出自《泾川送族弟□》
「我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。」
出自《泾溪东亭寄郑少府谔》
「蓝岑竦天壁,突兀如鲸额。奔蹙横澄潭,势吞落星石。沙带秋月明,水摇寒山碧。佳境宜缓棹,清辉能留客。恨君阻欢游,使我自惊惕。所期俱卜筑,结茅炼金液。」
出自《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊……》
同为唐代的诗词
贾岛 · 唐代
黍穗豆苗侵古道,晴原午后早秋时。故人相忆僧来说,杨柳无风蝉满枝。出处:全唐诗:卷574-35
贾岛 · 唐代
他寝此时吾不寝,近秋三五日逢晴。相思唯有霜台月,望尽孤光见却生。出处:全唐诗:卷574-31
贾岛 · 唐代
庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉。钥开原上高楼锁,瓶汲池东古井泉。趁静野禽曾后到,休吟邻叟始…
贾岛 · 唐代
月中时叫叶纷纷,不异洞庭霜夜闻。翎羽如今从放长,犹能飞起向孤云。出处:全唐诗:卷574-28
贾岛 · 唐代
高亭林表迥嵯峨,独坐秋宵不寝多。玉兔玉人歌里出,白云难似莫相和。出处:全唐诗:卷574-29
贾岛 · 唐代
平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。出处:全唐诗:卷574-103