全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 西江月·平山堂

西江月·平山堂

〔宋〕苏轼

三过平山堂下,半生弹指声中。

三過平山堂下,半生彈指聲中。

十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。

十年不見老僊翁,壁上龍虵飛動。

欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。

慾弔文章太守,仍謌楊桺萅風。

休言万事转头空,未转头时皆梦。

休言萬事轉頭空,未轉頭夢皆梦。

注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
译文

我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!

苏轼 经典名句
「为米折腰,因酒弃家,口体交相累。 归去来,谁不遣君归? 觉从前皆非今是。 露未晞,征夫指予归路,门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒,新松暗老,吾年今已如此! 但小窗容膝闭柴扉, 策杖看孤云暮鸿飞, 云出无心,鸟倦知返,本非有意。 噫! 归去来兮, 我今忘我兼忘世。 亲戚无浪语,琴书中有真味。 步翠麓崎岖,泛溪窈窕,涓涓暗谷流春水。 观草木欣荣,幽人自感,吾生行且休矣! 念寓形宇内复几时? 不自觉皇皇欲何之? 委吾心、去留谁计? 神仙知在何处?富贵非吾志。 但知临水登山啸咏,自引壶觞自醉。 此生天命更何疑? 且乘流、遇坎还止。 」
出自《哨遍》
「三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。酒罢月随人,泪湿花如雾。後月逐君还,梦绕湖边路。」
出自《生查子》
「高安更过几重山。」
出自《失调名》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
少年学剑白猿翁,曾破浮生十岁功。玉具拄颐谁复许,蒯缑弹铗老犹穷。床头忽觉蛟龙吼,天上方惊牛…
陆游 · 宋代
我昔自蜀归,百年已过半。观棋未终局,回视斧柯烂。饱知山林乐,富贵何足换。
陆游 · 宋代
头风初愈喜身轻,书卷时开觉眼明。养熟犬鸡随坐起,性灵乌鹊报阴晴。韭菘飣餖春盘好,芝术簁和腊…
陆游 · 宋代
今日甲子晴,秋稼始可言。老农喜相觅,随事具鸡豚。扫地设菅席,酌酒老瓦盆。
陆游 · 宋代
韶美仙去三十年,一念及之常怅然。秋窗忽梦接颜色,万里老鹤归辽天。赠诗温其似玉瓒,我亦麤识关…
陆游 · 宋代
胡麻刈罢下荞初,引水家家灌晚蔬。但有茅檐随处好,渊明可独爱吾庐?【注释】:原题:甲子秋八…