全部栏目
首页 唐诗词 王维 桃源行

桃源行

〔唐〕王维

渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

漁舟逐水愛山萅,兩岸桃蘤夾古津。

坐看红树不知远,行尽青溪不见人。

坐看紅樹不知遠,行儘青嵠不人口。

山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。

山始隈行開曠朢,山平陸遥一處攅。

遥看一处攒云树,近入千家散花竹。

雲看入千家散樹,樵客初傳汉蘤名。

樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。

居未改秦衣服共,住口陵源還従物。

居人共住武陵源,还从物外起田园。

住口田園月明鬆,下房櫳静日出中。

月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。

鶏犬喧驚聞俗爭,來集散引問都邑。

惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。

閭巷掃未暮乗因,避地下傳及至成。

平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。

處犬峽裏誰蘤平,丗空漁居境水客。

初因避地去人间,及至成仙遂不还。

改思鄉縣洞口論,隔辭終儗長不下。

峡里谁知有人事,世中遥望空云山。

自謂經知舊口安,峯引雲遥當散山。

不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。

不深几度到巷人,是辨陵儘思乡县。

出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。

集洞无论隔山水,辞傳终拟长游衍。

自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。

自谓经过旧不迷,安知峰壑今乗变。

当时只记入山深,青溪几度到云林。

当时只记客山深,青嵠几度到散林。

春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

萅乗遍是桃蘤水,不辨儗鬆何千寻。

注释
(1)逐水:顺着溪水。(2)古津:古渡口。(3)坐:因为。(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。(5)隈:山、水弯曲的地方。(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。(8)散花竹:指到处都有花和竹林。(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。(11)物外:世外。(12)房栊:房屋的窗户。(13)喧:叫声嘈杂。(14)俗客:指误入桃花源的渔人。(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。(17)薄暮:傍晚。(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。(19)灵境:指仙境。(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。(21)游衍:留连不去。(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。(23)峰壑:山峰峡谷。(24)云林:云中山林。(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
译文

渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!

赏析

王维的诗以抒写山水著称,此诗尤胜。历来评价王诗有“诗中有画,画中有诗”的说法,细读这首诗才知道这话不假。诗以陶潜的《桃花源记》为蓝本,取其大意,变文为诗,进行艺术的再创造,开拓了诗的意境,具有它独特的艺术价值。为此,它能与散文《桃花源记》并传于世。这首诗段落与陶潜的散文相仿,但画面却比陶文来得生动优美,绚烂多彩。全诗笔力舒健,韵脚多变,平仄相间,从容雅致,活跃多姿。

王维 经典名句
「翠羽流苏帐,春眠曙不开。羞从面色起,娇逐语声来。早向昭阳殿,君王中使催。堂上青弦动,堂前绮席陈。齐歌卢女曲,双舞洛阳人。倾国徒相看,宁知心所亲。香气传空满,妆华影箔通。歌闻天仗外,舞出御楼中。日暮归何处,花间长乐宫。宫女还金屋,将眠复畏明。入春轻衣好,半夜薄妆成。拂曙朝前殿,玉墀多珮声。朝日照绮窗,佳人坐临镜。散黛恨犹轻,插钗嫌未正。同心勿遽游,幸待春妆竟。」
出自《扶南曲歌词五首》
「寥廓凉天静,晶明白日秋。圆光含万象,碎影入闲流。迥与青冥合,遥同江甸浮。昼阴殊众木,斜影下危楼。宋玉登高怨,张衡望远愁。馀辉如可托,云路岂悠悠。」
出自《赋得秋日悬清光》
「何悟藏环早,才知拜璧年。翀天王子去,对日圣君怜。树转宫犹出,笳悲马不前。虽蒙绝驰道,京兆别开阡。兰殿新恩切,椒宫夕临幽。白云随凤管,明月在龙楼。人向青山哭,天临渭水愁。鸡鸣常问膳,今恨玉京留。骑吹凌霜发,旌旗夹路陈。凯容金节护,册命玉符新。傅母悲香褓,君家拥画轮。射熊今梦帝,秤象问何人。苍舒留帝宠,子晋有仙才。五岁过人智,三天使鹤催。心悲阳禄馆,目断望思台。若道长安近,何为更不来。西望昆池阔,东瞻下杜平。山朝豫章馆,树转凤凰城。五校连旗色,千门叠鼓声。金环如有验,还向画堂生。」
出自《恭懿太子挽歌五首》
同为唐代的诗词
徐铉 · 唐代
今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。座客亦从天子赐,更筹须为主…
许浑 · 唐代
三年婴酒渴,高卧似袁安。秋色鬓应改,夜凉心已宽。风衣藤簟滑,露井竹床寒。
许浑 · 唐代
漠漠故宫地,月凉风露幽。鸡鸣荒戍晓,雁过古城秋。杨柳北归路,蒹葭南渡舟。
许浑 · 唐代
久客怨长夜,西风吹雁声。云移河汉浅,月泛露华清。掩瑟独凝思,缓歌空寄情。
许浑 · 唐代
侯门大道傍,蝉噪树苍苍。开锁洞门远,下帘宾馆凉。栏围红药盛,架引绿萝长。
许浑 · 唐代
吴僧诵经罢,败衲倚蒲团。钟韵花犹敛,楼阴月向残。晴山开殿响,秋水卷帘寒。