全部栏目
首页 清诗词 曹雪芹 咏菊

咏菊

〔清〕曹雪芹

无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。

無賴詩魔昬暁侵,繞籬欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。

毫端蘊秀臨霜冩,口齒噙香對月唫。

满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?

滿紙自題素怨片,言誰解訴秌心一?

一从陶令评章后,千古高风说到今。

従陶令評章后千,古高風説到今今。

注释
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。 ⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人咏菊,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
译文

难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。

曹雪芹 经典名句
「三春过后诸芳尽,各自须寻各自门。」
出自《梦秦氏赠言》
「空挂纤纤缕,徒垂络络丝。也难绾系也难羁,一任东西南北各分离。落去君休惜,飞来我自知。莺愁蝶倦晚芳时,纵是明春再见隔年期!」
出自《南柯子》
「厚地高天,堪叹古今情不尽,痴男怨女,可怜风月债难偿。」
出自《孽海情天对联》
同为清代的诗词
纳兰性德 · 清代
龙盘凤翥气佳哉,东指斋宫玉辇来。影入松楸仙仗远,香升俎豆晓云开。盛仪备处千官肃,神贶乘时万…
纳兰性德 · 清代
酒醒池塘耿不眠,帐纹漠漠隔轻烟。溪风到竹初疑雨,秋月如弓渐满弦。残梦远经吹角戍,明河长亘 …
纳兰性德 · 清代
凤翥龙蟠势作环,浮青不断太行山。九重殿阁葱茏里,一气风云吐纳间。熊虎自当驰道伏,蛟螭长棒御…
纳兰性德 · 清代
霸山重镇奠神京,鸾辂春游淑景明。万呱银涛冲古岸,四围玉甃护严城。花乘暖日迎来骑,柳带新膏绾…
纳兰性德 · 清代
纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。
纳兰性德 · 清代
惆怅彩云飞,碧落知何许?不见合欢花,空倚相思树。总是别时情,那得分明语。