全部栏目
首页 唐诗词 王维 西施咏

西施咏

〔唐〕王维

艳色天下重,西施宁久微。

艷色天下重,西施寍久微。

朝为越溪女,暮作吴宫妃。

朝為越嵠女,暮作吴宫妃。

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

賤日豈殊衆,貴來方悟稀。

邀人傅香粉,不自著罗衣。

邀人傅香粉,不自著羅衣。

君宠益娇态,君怜无是非。

君寵益嬌態,君無是非當。

当时浣纱伴,莫得同车归。

時澣紗伴莫,得同車歸持。

持谢邻家子,效颦安可希。

謝鄰家子俲,顰安可希希。

注释

1、西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。4、持谢:奉告。5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。6、安可希:怎能希望别人的赏识。

译文

艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

赏析

这是一首借咏西施,以喻为人的诗。“朝为越溪女,暮作吴宫妃”写出了人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态。诗开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”此言颇是。

王维 经典名句
「君子盈天阶,小人甘自免。方随炼金客,林上家绝巘。背岭花未开,入云树深浅。清昼犹自眠,山鸟时一啭。」
出自《李》
「汉家李将军,三代将门子。结发有奇策,少年成壮士。长驱塞上儿,深入单于垒。旌旗列相向,箫鼓悲何已。日暮沙漠陲,战声烟尘里。将令骄虏灭,岂独名王侍。既失大军援,遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩,何堪坐思此。深衷欲有报,投躯未能死。引领望子卿,非君谁相理。」
出自《李陵咏》
「野老才三户,边村少四邻。 婆娑依里社,箫鼓赛田神。 洒酒浇刍狗,焚香拜木人。 女巫纷屡舞,罗袜自生尘。」
出自《凉州郊外游望》
同为唐代的诗词
李中 · 唐代
信断关河远,相思秋夜深。砌蛩声咽咽,檐月影沈沈。未遂青云志,那堪素发侵。
李中 · 唐代
飘洒当穷巷,苔深落叶铺。送寒来客馆,滴梦在庭梧。逼砌蛩声断,侵窗竹影孤。
李中 · 唐代
潺潺青嶂底,来处一何长。漱石苔痕滑,侵松鹤梦凉。泛花穿竹坞,泻月下莲塘。
李中 · 唐代
病后霜髭出,衡门寂寞中。蠹侵书帙损,尘覆酒樽空。池暗菰蒲雨,径香兰蕙风。
李中 · 唐代
默默谁知我,裴回野水边。诗情长若旧,吾事更无先。芳草人稀地,残阳雁过天。
李中 · 唐代
茅舍何寥落,门庭长绿芜。贫来卖书剑,病起忆江湖。对枕暮山碧,伴吟凉月孤。