全部栏目
首页 唐诗词 温庭筠 苏武庙

苏武庙

〔唐〕温庭筠

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。

蘇武魂銷汉使前,古祠高樹兩茫然。

云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸僿艸煙。

回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。

迴日樓台非甲帳,去時冠劍是丁年。

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

茂陵不見封矦印,空向秌波哭逝川。

注释
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
译文

苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。

赏析

这一首凭吊古人的诗。诗颂扬了富有民族气节、忠贞不屈、心向故国的苏武。晚唐国势衰颓,民族矛盾尖锐;表彰民族气节,歌颂忠贞不屈,心向祖国的时代的需要。温庭筠这首诗正是塑造了一位坚持民族气节的英雄形象。颈联的对仗颇为工巧,且用“逆挽法”,先说“回日”再说“去时”,灵活而不呆板,生动而不拘泥。

温庭筠 经典名句
「洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪知行。」
出自《清平乐》
「上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远。凤帐鸳被徒熏,寂寞花锁千门。竞把黄金买赋,为妾将上明君。」
出自《清平乐》
「爽气变昏旦,神皋遍原隰。烟华久荡摇,石涧仍清急。柳暗山犬吠,蒲荒水禽立。菊花明欲迷,枣叶光如湿。天籁思林岭,车尘倦都邑。譸张夙所违,悔吝何由入。芳草秋可藉,幽泉晓堪汲。牧羊烧外鸣,林果雨中拾。复此遂闲旷,翛然脱羁絷。田收鸟雀喧,气肃龙蛇蛰。佳节足丰穰,良朋阻游集。沉机日寂寥,葆素常呼吸。投迹倦攸往,放怀志所执。良时有东菑,吾将事蓑笠。」
出自《秋日》
同为唐代的诗词
张祜 · 唐代
鄂渚逢游客,瞿塘上去船。峡深明月夜,江静碧云天。旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。
张祜 · 唐代
不远夔州路,层波滟滪连。下来千里峡,入去一条天。树色秋帆上,滩声夜枕前。
张祜 · 唐代
积水自成阴,昏昏月映林。五更离浦棹,一夜隔淮砧。漂母乡非远,王孙道岂沉。
张祜 · 唐代
废宫深苑路,炀帝此东行。往事馀山色,流年是水声。古墙丹雘尽,深栋黑煤生。
张祜 · 唐代
隙地丛筠植,修廊列堵环。楼台疏占水,冈岸远成山。尽日草深映,无风舟自闲。
张祜 · 唐代
僻巷难通马,深园不藉篱。青萝缠柏叶,红粉坠莲枝。雨燕衔泥近,风鱼咂网迟。