秋蕊香·帘幕疏疏风透
帘幕疏疏风透。
簾幙疎疎透一。
一线香飘金兽。
綫香飄金獸朱。
朱阑倚遍黄昏后。
闌倚遍黄昬后廊。
廊上月华如昼。
上月華如晝别。
别离滋味浓于酒。
離滋味濃于酒著。
著人瘦。
人瘦此。
此情不及墙东柳。
情不及墙東桺萅。
春色年年如旧。
色年舊舊晝旧。
注释
①秋蕊香：词牌名，双调48字， 仄韵，又有同名慢词，双调97字，平韵。②疏疏：稀疏。③金兽：兽形的香炉。④朱栏，红色栏杆。⑤月华：月光。⑥著人：使人。
译文
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。