全部栏目
首页 清诗词 朱彝尊 出居庸关

出居庸关

〔清〕朱彝尊

居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。

居庸關上子規嗁,飲馬流泉落日低。

雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。

雨雪自飛千嶂外,榆林隻隔數峯西。

注释

居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。嶂:似屏障的山峰。榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”

译文

居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?

朱彝尊 经典名句
「思往事,渡江干。青娥低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。」
出自《桂殿秋》
「衰柳白门湾,潮打城还,小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有鱼竿。秋草六朝寒,花雨空坛,更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山。」
出自《卖花声》
「穆湖莲叶小于钱,卧柳虽多不碍船。两岸新苗才过雨,夕阳沟水响溪田。」
出自《鸳鸯湖棹歌》
同为清代的诗词
陈维崧 · 清代
西河前村里,落梅阵阵风起。旧家池馆暂经过,玉栏漫倚。粉英也为主人来,雨中和泪梳洗。
陈维崧 · 清代
西江月酒罢燕歌竟歇,途穷赵瑟难求。滹沱水抱太行流,行过鄗南关口。匹马霜天古碛,三河玉勒长楸。
陈维崧 · 清代
西江月猛兽产于绝域,骁腾来自安西。一呼百物尽披靡,何论猘奴鹞子。我顾灰颓若此,儿应跳荡如斯。
陈维崧 · 清代
西江月故国金戈铁马,衰年退笔残书。心情浑似欲栖乌,偏惹连天丝雨。风掣红旗纵猎,雨昏银烛呼卢。
陈维崧 · 清代
喜迁莺胭脂绣缬,正千里江南,晓莺时节。绛质酣春,红香宠午,惟许茜裙亲折。晓印枕痕零乱,浅晕酒潮…
陈维崧 · 清代
夏初临中酒心情,拆棉时节,瞢腾刚送春归。一亩池塘,绿荫浓触帘衣。柳花搅碎晴晖,更画梁玉剪交飞。