全部栏目
首页 唐诗词 李贺 七夕

七夕

〔唐〕李贺

别浦今朝暗,罗帷午夜愁。

别浦今朝暗,羅帷午亱愁。

鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

鵲辭穿綫月,蘤入曝衣樓。

天上分金镜,人间望玉钩。

天上分金鏡,人閒朢玉鈎。

钱塘苏小小,更值一年秋。

錢塘蘇小小,值一年秌秋。

注释
⑴七夕:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”⑷“鹊辞”句:七夕乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”⑹金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
译文

天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。

李贺 经典名句
「公乎公乎,提壶将焉如?屈平沈湘不足慕,徐衍入海诚为愚。公乎公乎,床有菅席盘有鱼。北里有贤兄,东邻有小姑。陇亩油油黍与葫,瓦(无瓦)浊醪蚁浮浮。黍可食,醪可饮,公乎公乎其奈居。被发奔流竟何如?贤兄小姑哭呜呜。」
出自《箜篌引》
「请说轩辕在时事,伶伦采竹二十四。伶伦采之自昆丘,轩辕诏遣中分作十二。伶伦以之正音律,轩辕以之调元气。当时黄帝上天时,二十三管咸相随。唯留一管人间吹,无德不能得此管,此管沉埋虞舜祠。」
出自《苦篁调啸引》
「飞光飞光,劝尔一杯酒。吾不识青天高,黄地厚。唯见月寒日暖,来煎人寿。食熊则肥,食蛙则瘦。神君何在,太一安有?天东有若木,下置衔烛龙。吾将斩龙足,嚼龙肉,使之朝不得回,夜不得伏。自然老者不死,少者不哭。何为服黄金,吞白玉?谁似任公子,云中骑碧驴?刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼。」
出自《苦昼短》
同为唐代的诗词
司空图 · 唐代
花缺伤难缀,莺喧奈细听。惜春春已晚,珍重草青青。堤柳自绵绵,幽人无恨牵。
司空图 · 唐代
几处白烟断,一川红树时。坏桥侵辙水,残照背村碑。出处:全唐诗:卷632-45
司空图 · 唐代
且喜安能保,那堪病更忧。可怜藜杖者,真个种瓜侯。出处:全唐诗:卷632-74
司空图 · 唐代
永夜疑无日,危时只赖山。旷怀休戚外,孤迹是非间。出处:全唐诗:卷632-53
司空图 · 唐代
灯影看须黑,墙阴惜草青。岁阑悲物我,同是冒霜萤。出处:全唐诗:卷632-73
司空图 · 唐代
甲子今重数,生涯只自怜。殷勤元日日,欹午又明年。出处:全唐诗:卷634-32