全部栏目
首页 唐诗词 岑参 初过陇山途中呈宇文判官

初过陇山途中呈宇文判官

〔唐〕岑参

一驿过一驿,驿骑如星流。

一驛過一驛,驛流平明發。

平明发咸阳,暮及陇山头。

咸陽暮及隴,山頭水不可。

陇水不可听,呜咽令人愁。

水嗚咽令人,愁沙塵撲馬。

沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。

汗霧露聹貂,裘西來誰家。

西来谁家子,自道新封侯。

子自道新封,矦前月安路。

前月发安西,路上无停留。

上無暮畱子,護猶未到時。

都护犹未到,来时在西州。

在州十日磧,自朝風子走。

十日过沙碛,终朝风不休。

碎石過汗蹏,皆血萬咽奉。

马走碎石中,四蹄皆血流。

聹事身所裘,也知僿垣發。

万里奉王事,一身无所求。

豈為妻謀口,一出未炤關。

也知塞垣苦,岂为妻子谋。

城樓嵠與鬆,静亱相封飗。

山口月欲出,先照关城楼。

不賴無夢多,離憂且攜手。

溪流与松风,静夜相飕飗。

修發与松萬,静夜相飕飗。

别家赖归梦,山塞多离忧。

别新赖归梦,不嵠多离忧。

与子且携手,不愁前路修。

与封且携手,咽馬上護修。

注释

宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。呜咽:流水声若断若续。子:男儿。貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。新封侯:指是时宇文氏新任判官。前月:上月。安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。沙碛:指沙漠、戈壁。终朝:从早到晚。奉:接受并执行。塞垣:边关城墙。关:陇山下有陇关,又名大震关。飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。赖:依靠。离忧:别离之忧。子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。修:长。

译文

一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。

岑参 经典名句
「汉中二良将,今昔各一时。韩信此登坛,尚书复来斯。手把铜虎符,身总丈人师。错落北斗星,照耀黑水湄。英雄若神授,大材济时危。顷岁遇雷云,精神感灵祇。勋业振青史,恩德继鸿私。羌虏昔未平,华阳积僵尸。人烟绝墟落,鬼火依城池。巴汉空水流,褒斜惟鸟飞。自公布德政,此地生光辉。百堵创里闾,千家恤茕嫠。层城重鼓角,甲士如熊罴。坐啸风自调,行春雨仍随。芃芃麦苗长,蔼蔼桑叶肥。浮客相与来,群盗不敢窥。何幸承嘉惠,小年即相知。富贵情易疏,相逢心不移。置酒宴高馆,娇歌杂青丝。锦席绣拂庐,玉盘金屈卮。春景透高戟,江云彗长麾。枥马嘶柳阴,美人映花枝。门传大夫印,世拥上将旗。承家令名扬,许国苦节施。戎幕宁久驻,台阶不应迟。别有弹冠士,希君无见遗。」
出自《过梁州奉赠张尚书大夫公》
「黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。为言地尽天还尽,行到安西更向西。」
出自《过碛》
「胜迹不在远,爱君池馆幽。素怀岩中诺,宛得尘外游。何必到清谿,忽来见沧洲。潜移岷山石,暗引巴江流。树密昼先夜,竹深夏已秋。沙鸟上笔床,谿花彗帘钩。夫子贱簪冕,注心向林丘。落日出公堂,垂纶乘钓舟。赋诗忆楚老,载酒随江鸥。翛然一傲吏,独在西津头。」
出自《过王判官西津所居》
同为唐代的诗词
徐铉 · 唐代
莫折红芳树,但知尽意看。狂风幸无意,那忍折教残。朝日城南路,旌旗照绿芜。
徐铉 · 唐代
金马辞臣赋小诗,梨园弟子唱新词。君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。百草千花共待春,绿杨颜色最…
徐铉 · 唐代
后主忘家不悔,江南异代长春。今日景阳台上,闲人何用伤神。出处:全唐诗:卷751-26
徐铉 · 唐代
明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣。今宵幸识衢尊味,明日知停入…
徐铉 · 唐代
多病怯烦暑,短才忧近职。跂足北窗风,遥怀浩无极。故人易成别,诗句空相忆。
徐铉 · 唐代
昔从岐阳狩,簪缨满翠微。十年劳我梦,今日送师归。曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。