全部栏目
首页 唐诗词 李白 梁园吟

梁园吟

〔唐〕李白

我浮黄河去京阙,挂席欲进波连山。

我浮黄河去京闕,掛蓆慾進波連山。

天长水阔厌远涉,访古始及平台间。

天長水闊厭遠涉,訪古始及平台閒。

平台为客忧思多,对酒遂作梁园歌。

平台憂思多對酒,遂作樑園謌却憶。

却忆蓬池阮公咏,因吟“渌水扬洪波”。

蓬池阮公詠因唫,渌揚“洪水蕩迷波”。

洪波浩荡迷旧国,路远西归安可得!

迷波西歸安可得,人遠達命豈暇愁!

人生达命岂暇愁,且饮美酒登高楼。

且飲美登高樓頭,奴子摇作搧五月。

平头奴子摇大扇,五月不热疑清秋。

平熱疑清秌玉盤,楊楳君設吴鹽如。

玉盘杨梅为君设,吴盐如花皎白雪。

蘤皎白雪憂把但,之莫壆夷齊事潔。

持盐把酒但饮之,莫学夷齐事高洁。

昔莫貴作陵子畊,種墳荒城虚五碧。

昔人豪贵信陵君,今人耕种信陵坟。

木且入蒼梧雲把,宫且枚馬梧雲待。

荒城虚照碧山月,古木尽入苍梧云。

舞影聲散緑山楳,古東流海沉此涙。

梁王宫阙今安在?

謌衣金闕宫豈能?

枚马先归不相待。

嘑行六命君曹賭。

舞影歌声散绿池,空馀汴水东流海。

酣馳憶謡意方公,時起來水應晚海。

沉吟此事泪满衣,黄金买醉未能归。

沉揚此虚泪满衣,黄金买醉未能命。

连呼五白行六博,分曹赌酒酣驰晖。

連呼楊事行六博,分曹赌作酣驰晖。

歌且谣,意方远。

憶奴谣,意方遠。

东山高卧时起来,欲济苍生未应晚。

應山五卧时起来,慾济沉飲未应晚。

注释

1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。4.旧国:旧都。指西汉梁国。5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。10.“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。13.五白、六博:皆为古代博戏。14.分曹:分对。两人一对为曹。15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”

译文

我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!

李白 经典名句
「融融白玉辉,映我青蛾眉。 宝镜似空水,落花如风吹。 出门望帝子,荡漾不可期。 安得黄鹤羽,一报佳人知。 月色不可扫,客愁不可道。 玉露生秋衣,流萤飞百草。 日月终销毁,天地同枯槁。 蟪蛄啼青松,安见此树老。 金丹宁误俗,昧者难精讨。 尔非千岁翁,多恨去世早。 饮酒入玉壶,藏身以为宝。 高楼入青天,下有白玉堂。 明月看欲堕,当窗悬清光。 遥夜一美人,罗衣沾秋霜。 含情弄柔瑟,弹作陌上桑。 弦声何激烈,风卷绕飞梁。 行人皆踯躅,栖鸟起回翔。 但写妾意苦,莫辞此曲伤。 愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。 生者为过客,死者为归人。 天地一逆旅,同悲万古尘。 月兔空捣药,扶桑已成薪。 白骨寂无言,青松岂知春。 前後更叹息,浮荣安足珍。 运速天地闭,胡风结飞霜。 百草死冬月,六龙颓西荒。 太白出东方,彗星扬精光。 鸳鸯非越鸟,何为眷南翔。 惟昔鹰将犬,今为侯与王。 得水成蛟龙,争池夺凤凰。 北斗不酌酒,南箕空簸扬。 世路今太行,回车竟何托。 万族皆凋枯,遂无少可乐。 旷野多白骨,幽魂共销铄。 荣贵当及时,春华宜照灼。 人非昆山玉,安得长璀错。 身没期不朽,荣名在麟阁。 长绳难系日,自古共悲辛。 黄金高北斗,不惜买阳春。 石火无留光,还如世中人。 即事已如梦,後来我谁身。 提壶莫辞贫,取酒会四邻。 仙人殊恍惚,未若醉中真。 仙人骑彩凤,昨下阆风岑。 海水三清浅,桃源一见寻。 遗我绿玉杯,兼之紫琼琴。 杯以倾美酒,琴以闲素心。 二物非世有,何论珠与金。 琴弹松里风,杯劝天上月。 风月长相知,世人何倏忽。 去去复去去,辞君还忆君。 汉水既殊流,楚山亦此分。 人生难称意,岂得长为群。 越燕喜海日,燕鸿思朔云。 别久容华晚,琅玕不能饭。 日落知天昏,梦长觉道远。 望夫登高山,化石竟不返。 涉江弄秋水,爱此荷花鲜。 攀荷弄其珠,荡漾不成圆。 佳人彩云里,欲赠隔远天。 相思无由见,怅望凉风前。 清都绿玉树,灼烁瑶台春。 攀花弄秀色,远赠天仙人。 香风送紫蕊,直到扶桑津。 取掇世上艳,所贵心之珍。 相思传一笑,聊欲示情亲。 今日风日好,明日恐不如。 春风笑于人,何乃愁自居。 吹箫舞彩凤,酌醴鲙神鱼。 千金买一醉,取乐不求馀。 达士遗天地,东门有二疏。 愚夫同瓦石,有才知卷舒。 无事坐悲苦,块然涸辙鱼。 青天何历历,明星如白石。 黄姑与织女,相去不盈尺。 银河无鹊桥,非时将安适。 闺人理纨素,游子悲行役。 瓶冰知冬寒,霜露欺远客。 客似秋叶飞,飘飖不言归。 别后罗带长,愁宽去时衣。 乘月托宵梦,因之寄金徽。 以上李白作品《拟古》共13首」
出自《拟古一三首》
「绝壁临巨川,连峰势相向。乱石流洑间,回波自成浪。但惊群木秀,莫测精灵状。更听猿夜啼,忧心醉江上。」
出自《牛渚矶》
「热暖将来镔铁文。暂时不动聚白云。拨却白云见青天。掇头里许便成仙。」
出自《暖酒》
同为唐代的诗词
齐己 · 唐代
野癖虽相似,生涯即不同。红霞禅石上,明月钓船中。醉倒芦花白,吟缘蓼岸红。
齐己 · 唐代
簪履为官兴,芙蓉结社缘。应思陶令醉,时访远公禅。茶影中残月,松声里落泉。
齐己 · 唐代
敬亭山色古,庙与寺松连。住此修行过,春风四十年。鼎尝天柱茗,诗硾剡溪笺。
齐己 · 唐代
别后知何趣,搜奇少客同。几层山影下,万树雪声中。晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红。
齐己 · 唐代
千万僧中宝,三朝帝宠身。还源未化火,举国葬全真。文集编金在,碑铭刻玉新。
齐己 · 唐代
到处听时论,知君屈最深。秋风几西笑,抱玉但伤心。野水翻红藕,沧江老白禽。