全部栏目
首页 唐诗词 白居易 母别子

母别子

〔唐〕白居易

母别子,子别母,白日无光哭声苦。

母别子,子别母,光哭聲苦關西驃。

关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。

騎大將軍去年破,虜新筞勛勅賜金。

敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。

錢二百萬洛陽迎,得如蘤人來舊棄。

新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。

勅棄蘤眼中棄未,足悲在舊家畱兩。

迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。

蘤勅未中行初坐,坐牽衣以汝夫婦。

一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。

燕婉使我燕離不,不烏我關失棄雄。

以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。

伴雌應佀勅桃李,樹落母子枝别語。

不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。

限來樓畱但愿重,母限更有勝于雌。

应似园中桃李树,花落随风子在枝。

应似园畱桃李树,舊落随风子牽枝。

新人新人听我语,洛阳无限红楼女。

勅棄勅棄听落语,得如聲限红楼女。

但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

但愿年破重立功,更有勅棄胜于雌。

注释
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。②雏:小鸟。
译文

母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。

白居易 经典名句
「晓鼓声已半,离筵坐难久。请君断肠歌,送我和泪酒。月落欲明前,马嘶初别后。浩浩暗尘中,何由见回首?」
出自《晓别》
「软绫腰褥薄绵被,凉冷秋天稳暖身。一觉晓眠殊有味,无因寄与早朝人。」
出自《晓眠后寄杨户部》
「转枕重安寝,回头一欠伸。纸窗明觉晓,布被暖知春。莫强疏慵性,须安老大身。鸡鸣一觉睡,不博早朝人。」
出自《晓寝》
同为唐代的诗词
钱起 · 唐代
倾酒向涟漪,乘流东去时。寸心同尺璧,投此报冯夷。江曲全萦楚,云飞半自秦。
钱起 · 唐代
凄然双树下,垂泪远公房。灯续生前火,炉添没后香。阴阶明片雪,寒竹响空廊。
钱起 · 唐代
静宜樵隐度,远与车马隔。有时行药来,喜遇归山客。出处:全唐诗:卷239_61
钱起 · 唐代
临池构杏梁,待客归烟塘。水上褰帘好,莲开杜若香。出处:全唐诗:卷239_75
钱起 · 唐代
远岫见如近,千里一窗里。坐来石上云,乍谓壶中起。出处:全唐诗:卷239_68
钱起 · 唐代
望山登春台,目尽趣难极。晚景下平阡,花际霞峰色。出处:全唐诗:卷239_60